KELT 6 20 - 1977

Jestem "Miri", urocza żaglówka, która czeka na Państwa do wynajęcia, na piękne i przyjemne żeglowanie, PRZEZ CAŁY ROK, oraz dobre pływanie (w lecie). Mogę powitać Cię jako parę, rodzinę lub małą grupę przyjaciół. Wszystko to na wspaniałym i dużym naturalnym jeziorze Carcans/Hourtin. Mogę więc powitać Cię w maksymalnie 4 osobach, aby zapewnić wszystkim maksymalne bezpieczeństwo, komfort i przyjemność. Pozwólcie, że przedstawię się trochę szerzej, jestem ...

Jestem "Miri", urocza żaglówka, która czeka na Państwa do wynajęcia, na piękne i przyjemne żeglowanie, PRZEZ CAŁY ROK, oraz dobre pływanie (w lecie). Mogę powitać Cię jako parę, rodzinę lub małą grupę przyjaciół. Wszystko to na wspaniałym i dużym naturalnym jeziorze Carcans/Hourtin. Mogę więc powitać Cię w maksymalnie 4 osobach, aby zapewnić wszystkim maksymalne bezpieczeństwo, komfort i przyjemność. Pozwólcie, że przedstawię się trochę szerzej, jestem „Kelt 620”, ładna łódź kilowa o długości 6 m20 i zanurzeniu 1 m, umożliwiająca podejście do plaż wzdłuż jeziora. Dobrze wyposażony w 5 żagli (z karabinkami, bez rolera) i silnik o mocy 4 KM. Jestem w Piqueyrot (niedaleko Hourtin, w Gironde) i będę czekać na Ciebie przy pontonie. Moje zwykłe godziny pracy różnią się w zależności od pory roku: - od 9:00 do 18:00 w sezonie wysokim, w lipcu i sierpniu, - od 10:00 do 18:00 w środku sezonu, w maju, czerwcu, wrześniu i październiku, - od 10:00 do 17:00, w okresie „zimowym” od listopada do kwietnia. Mogę jednak dostosować godziny pracy do Twoich obowiązków i życzeń. Proszę pamiętać, że moje wycieczki są tylko jednodniowe, ponieważ jestem „łódką jednodniową”, jak mówią niektórzy! Rzeczywiście, nie mam kuchni, ani toalety/toalety, ..., trochę goły!, przepraszam! Nie mogę się doczekać, aby powitać Cię na moim pokładzie i w moim bardzo bezpiecznym kokpicie, aby mieć przyjemność zabrać Cię na żeglowanie. Mój „kapitan” jest do Państwa dyspozycji w celu uzyskania dalszych informacji. Przesyłam Ci moje najbardziej przyjacielskie pozdrowienia żeglarskie. „Miri” i jej „kapitan” Philippe UWAGA: WAŻNA INFORMACJA PO DEBORACH!!! Przypominam, że we Francji (dla tych, którzy nie wiedzą) uprawnienia na żeglugę (przybrzeżną itp.) wydawane są tylko dla łodzi motorowych o mocy powyżej 6 KM. Tak więc we Francji nie ma „licencji żeglarskiej”, dlatego w ogłoszeniu o wynajmie żaglówki „MIRI” nie jest wymagana żadna licencja! Jednakże jest oczywiste, że ABY OPEROWAĆ ŻAGLÓWKĄ BEZWZGLĘDNIE KONIECZNE JEST ODBYCIE SZKOLENIA, KURSU LUB DUŻEGO DOŚWIADCZENIA, dlatego do wynajęcia łodzi „MIRI” wymagane jest „NATURALNE CV”. I dlatego też istnieje możliwość wynajmu W CO-NAVIGACJI (patrz drugie ogłoszenie), dla tych, którzy bez wiedzy i przeszkolenia chcą móc odkrywać przyjemności żeglowania i nawigacji żeglarskiej. Dziękuję za zrozumienie i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente ...

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente un peu plus, je suis un « Kelt 620 », sympa quillard de 6m20, avec un tirant d'eau de 1m pour s'approcher des plages en bordures du lac. Bien équipé de 5 voiles (avec mousquetons, pas d'enrouleur) et mon moteur 4cv. Je suis à Piqueyrot (près d'Hourtin, en Gironde) et je vous attendrai au ponton. Mes horaires habituelles varient selon la saison : - de 09h à 18h, en haute saison, en Juillet et Août, - de 10h à 18h, en mi-saison, en Mai, Juin, Sept. et Oct., - de 10h à 17h, en « hivernale », de Nov. à Avril. Mais mes horaires peuvent être aménagés, selon vos obligations ou desiderata. Veuillez noter que mes sorties sont uniquement à la journée, car je suis un « day-boat », comme disent certains ! En effet, je suis sans cuisine, ni toilette/WC, …, un peu dépouillé !, désolé ! Au plaisir de vous recevoir sur mon pont et dans mon cockpit très sûr, pour le plaisir de vous amener à la voile. Mon « cap'tain » est à votre écoute pour tout autre renseignement. Je vous envoie mes plus amicales salutations nautiques. « Miri » et son « cap'tain » Philippe N.B. : PRECISIONS IMPORTANTES SUITE A DES DEBOIRES !!! Je rappelle qu'en France (pour ceux qui l'ignore) que les permis de navigations (côtier, ect...), sont seulement pour les bateaux à moteur, de plus de 6 cv. Ainsi, en France, il n'y a pas de « permis à voile », c'est pour cela qu'aucun permis n'est exigé dans l'annonce pour la location du voilier « MIRI » ! Toutefois, il est évident qu'il EST ABSOLUMENT NECESSAIRE D'AVOIR UNE FORMATION, OU PRIS DES COURS, OU AVOIR UNE LONGUE EXPERIENCE POUR MANŒUVRER UN VOILIER et c'est pour cela qu'un « C.V. NAUTIQUE » est demandé pour la location du voilier « MIRI ». Et c'est également pour cela qu'il y a la possibilité de faire une location EN CO-NAVIGATION (voir 2° annonce), pour ceux qui, sans connaissance, ni formation, désirent pouvoir découvrir les plaisirs de la voile et de la navigation. En vous remerciant de votre compréhension et à très bientôt j'espère.