Proszę o tłumaczenie:
Wynajem łodzi motorowej Zodiac Medline 9.80M, 2X350KM, homologowany na 20 osób. Bardzo zwrotny, wyposażony w elektroniczne stabilizatory, co sprawia, że jest bardzo stabilny, wygodny na wodzie, a także bardzo mocny z dwoma silnikami o łącznej mocy 700KM. Możliwość wynajęcia z lub bez sternikiem. Saint Raphaël. Port Santa Lucia. Parking na pojazd za darmo.
Wyposażenie:
- 1 kabina z WC
- kuchenny zlew
- Duże opalanie na dziobie ...
Proszę o tłumaczenie:
Wynajem łodzi motorowej Zodiac Medline 9.80M, 2X350KM, homologowany na 20 osób. Bardzo zwrotny, wyposażony w elektroniczne stabilizatory, co sprawia, że jest bardzo stabilny, wygodny na wodzie, a także bardzo mocny z dwoma silnikami o łącznej mocy 700KM. Możliwość wynajęcia z lub bez sternikiem. Saint Raphaël. Port Santa Lucia. Parking na pojazd za darmo.
Wyposażenie:
- 1 kabina z WC
- kuchenny zlew
- Duże opalanie na dziobie i rufie
- Rodzinny kokpit na rufie z stołem dla 6/8 osób
- Markiza słoneczna na dziobie i rufie
- Prysznic z ciepłą wodą
- Drabinka kąpielowa
- GPS i echosonda
- Wejście USB i 12V
- Radio Bluetooth z 7 głośnikami 200W na dziobie i rufie
- Lodówka z zamrażarką
- Elektryczna winda kotwiczna
- Kamizelki dla dorosłych i dzieci
- Kamizelki do sportów wodnych
- 3 pary fajek do nurkowania, 2 dla dorosłych i 1 dla dziecka
- Maszt holowniczy do nart wodnych, tub, wakeboardu
Opcje:
- Nurkowanie z instruktorem Pro i sprzętem
- Sternik
- Tuby do holowania 1 i/lub 2 osób
- Wieczorna wyprawa: drink, kolacja, północne kąpiele, pokazy sztucznych ogni w sezonie.
- Nie wahaj się skontaktować w sprawie dowolnej imprezy
Cennik:
- dzień: 1200€ 7-20
- pół dnia: 600 € 7-13 lub 13.30-20
- sternik: 150 €
- Tuba: 1 os: 30€ 2 os: 40€
- Maj/Czerwiec/Wrzesień -20%
Warunki:
- Bez sternika: maksymalnie 10 osób
Kaucja 4000 €
Wymagane prawo jazdy na łodzi
Dowód tożsamości
- Z sternikiem: maksymalnie 19 osób
Brak kaucji
- Wypożyczenie z pełnym bakiem / Zwrot z pełnym bakiem.
Ubezpieczenie w cenie
Łódź jest utrzymywana i czyszczona po każdym użyciu. Kamizelki, maski, fajki są czyszczone i dezynfekowane. (wliczone w ofertę)
* - Nie wynajmuję już mojej łodzi młodym osobom poniżej 25 roku życia ani osobom bez doświadczenia w żeglowaniu. W takim przypadku sternik jest obowiązkowy
Kilka miejsc do odkrycia:
- W kierunku Agay
Morski lew, Złota Wyspa, Zatoka Agay (idealne miejsce na postój, lunch lub kolację), Wyspy Vieilles, Wyspy Lérins.
- W kierunku Zatoki św. Tropez
Ste Maxime, Port Grimaud, a następnie od Zatoki Canebiers do Ramatuelle wille miliarderów, Pampelonne, Cap Camarat, Cap Taillat, Cap de Bregançon.
Z przyjemnością udzielę Państwu dodatkowych informacji i opowiem więcej podczas naszych rozmów.
Zapraszam serdecznie.
Daniel
Location semi rigide Zodiac Medline 9.80M, 2X350CV, homologué 20 pers.
Très maniable, équipé de stabilisateurs électroniques ce qui le rend très stable, très confortable sur l'eau, aussi très puissant avec ses 2X350CV.
Possibilité location avec ou sans skipper.
Saint Raphaël. Port Santa Lucia.
Parking véhicule gratuit.
EQUIPEMENTS:
- 1 cabine avec WC
- évier cuisine
- Grand bain de soleil Avant et Arrière.
- Carré famille Arrière avec ...
Location semi rigide Zodiac Medline 9.80M, 2X350CV, homologué 20 pers.
Très maniable, équipé de stabilisateurs électroniques ce qui le rend très stable, très confortable sur l'eau, aussi très puissant avec ses 2X350CV.
Possibilité location avec ou sans skipper.
Saint Raphaël. Port Santa Lucia.
Parking véhicule gratuit.
EQUIPEMENTS:
- 1 cabine avec WC
- évier cuisine
- Grand bain de soleil Avant et Arrière.
- Carré famille Arrière avec table 6/8 pers.
- Taud de soleil AV,AR
- Douchette eau douce.
- Echelle de bain.
- GPS et sondeur.
- Prise USB et 12 V.
- Radio Bluetooth 7 hauts parleurs 200W AV/AR
- Frigo Congélateur
- Guindeau électrique
- Gilets adultes et enfants.
- Gilets pour sport nautique
- 3 paires palmes tuba, 2 adultes 1 enfant
- Mat de tractage pour skis, bouée, wakeboard
OPTIONS:
- Plongée avec instructeur Pro et matériel
- Skipper
- Bouée tractable 1 et/ou 2 personnes
- Sortie soirée: apéro, diner, bain de minuit, feu d'artifice en saison.
- N'hésitez pas à nous contacter pour tout évènement
TARIFS :
- journée : 1200€ 7h / 20h
- 1/2 journée : 600 € 7h/13h/ ou 13.30/20H
- skipper : 150 €
- Bouée: 1 pers: 30€ 2 pers: 40€
- Mai/Juin/Septembre -20%
CONDITIONS*:
- Sans skipper: 10 personnes maxi
Caution de 4000 €
Permis bateau obligatoire
Pièce d’identité
- Avec skipper : 19 personnes maxi
Pas de caution.
- Mise à disposition avec le plein / Retour avec le plein.
Assurance comprise.
Le bateau est entretenu par nos soins et nettoyé après chaque utilisation.
Les gilets, masques, tubas sont nettoyés et désinfectés.
(compris dans la prestation)
* - Je ne loue plus mon bateau aux jeunes de moins de 25 ans ni aux personnes qui n'ont aucunes expériences de navigation.
Dans ce cas skipper obligatoire
Quelques endroits à découvrir:
- Vers Agay
Le lion de mer, l'île d'Or, la rade d'Agay (idéal pour une halte, pour déjeuner ou diner), les îles des Vieilles, Îles de Lérins.
- Vers le golf de Saint-Tropez
Ste Maxime, Port Grimaud, puis de la baie des Canebiers jusqu'à Ramatuelle les villas de milliardaire, Pampelonne, Cap Camarat, Cap Taillat, Cap de Bregançon.
Je me ferais un plaisir de vous préciser tout cela et de vous en dire plus lors de nos échanges.
Au plaisir de vous recevoir.
Daniel